-
1 paseo marítimo
paseo marítimoStrandpromenade -
2 paseo
m.1 walk (acción) (a pie).2 avenue (place).paseo marítimo promenade3 trip, excursion, tour.4 promenade, mall.5 drive, ride, spin.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pasear.* * *1 (a pie) walk, stroll; (a caballo) ride2 (en coche) drive; (en bicicleta, moto) ride3 (calle) avenue, promenade\dar el paseo a alguien to bump somebody offdar un paseo to go for a walkmandar a paseo a alguien familiar to send somebody packing¡vete a paseo! familiar go away!, get lost!paseo marítimo promenade, esplanade, seafront* * *noun m.1) walk, stroll2) ride* * *SM1) [gen] walk, stroll; (=excursión) outingdar un paseo — [andando] to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; [en coche] to go for a ride
llevar o sacar a un niño de paseo — to take a child out for a walk
paseo de vigilancia — round, tour of inspection
paseo en coche — drive, ride
2) (=avenida) parade, avenuepaseo marítimo — promenade, esplanade
3) (=distancia) short walk4)paseo cívico — Méx procession, fiesta procession
5) Esp * ( Hist) (journey leading to the) summary execution of a political opponentdar el paseo a algn — ( Hist) to execute sb summarily; [moderno] to bump sb off **
* * *1)a) ( caminata) walk¿salimos a dar un paseo? — shall we go for a walk o (colloq) stroll?
mandar a alguien a paseo — (fam) to tell somebody to get lost (colloq)
vete a paseo! — get lost! (colloq), go to hell! (sl)
b) ( en bicicleta) ride; ( en coche) drivec) (AmL) ( excursión) trip, outingno vivo aquí, estoy de paseo — I don't live here, I'm just visiting
2) ( en nombres de calles) walk, avenue•* * *1)a) ( caminata) walk¿salimos a dar un paseo? — shall we go for a walk o (colloq) stroll?
mandar a alguien a paseo — (fam) to tell somebody to get lost (colloq)
vete a paseo! — get lost! (colloq), go to hell! (sl)
b) ( en bicicleta) ride; ( en coche) drivec) (AmL) ( excursión) trip, outingno vivo aquí, estoy de paseo — I don't live here, I'm just visiting
2) ( en nombres de calles) walk, avenue•* * *paseo11 = stroll, walk, ride, wander.Ex: The article is entitled 'A short stroll through Brazilian book publishing'.
Ex: A walk through the exhibit hall made it clear: the Web is everywhere.Ex: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.Ex: The article is entitled 'Memories of Otago and Southland libraries and librarians: an unmethodical wander'.* dar un paseo = take + a stroll, take + a walk.* dar un paseo en coche = go out for + a drive.* de paseo en coche = out for a spin.* ir a dar un paseo = go for + a stroll.* irse a paseo = naff off.* paseo en barca = boating.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* paseo en bicicleta = easy ride.* paseo en la montaña rusa = roller coaster ride.* paseo militar = plain sailing, walkover.* paseo suave en bicicleta = easy ride.* paseo turístico = walking tour.* salir a dar un paseo = go out for + a walk.* salir de paseo = go out for + a walk.* salir de paseo en coche = go out for + a drive.paseo22 = promenade.Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
* paseo marítimo = seafront, promenade.* * *A1 (caminata) walk¿salimos a dar un paseo? shall we go for a walk o ( colloq) stroll?darle el paseo a algn to shoot sb, bump sb off ( colloq)¡vete a paseo! get lost! ( colloq), go to hell! (sl)2 (en bicicleta) ride3 (en coche) drivenos llevó a dar un paseo en su coche nuevo she took us for a drive in her new car4 ( AmL) (excursión) trip, outingno vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting5 (figura de baile) promenadeB (en nombres de calles) walk, avenueCompuesto:esplanade, seafront, promenade ( BrE)* * *
Del verbo pasear: ( conjugate pasear)
paseo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
paseó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pasear
paseo
pasear ( conjugate pasear) verbo intransitivo
◊ salir a paseo to go out for a walk o stroll
( en coche) to go for a drive
verbo transitivo ‹ perro› to walk
paseo sustantivo masculino
1
◊ dar un paseo to go for a walk o (colloq) stroll;
mandar a algn a paseo (fam) to tell sb to get lost (colloq)
( en coche) drive;
◊ no vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting
2 ( en nombres de calles) walk, avenue;
pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk
(a un animal) to walk, take for a walk
paseo sustantivo masculino
1 (caminando) walk: daremos un paseo por la playa, we'll go for a walk along the beach
(en caballo, vehículo) ride
2 (calle ancha) avenue
' paseo' also found in these entries:
Spanish:
alameda
- apetecer
- dar
- frente
- jorobar
- orilla
- P.º
- parque
- pero
- ronda
- sombrilla
- traje
- a
- caballo
- despejar
- excursión
- gustar
- malecón
- prado
- rambla
- simpático
- transversal
- vuelta
English:
boardwalk
- bracing
- brisk
- care for
- cycling
- drive
- exercise
- go
- hit on
- hit upon
- leisurely
- nightly
- pier
- promenade
- promenade deck
- ramble
- ride
- round
- run
- sail
- saunter
- seafront
- spacewalk
- spin
- stroll
- take
- trek
- walk
- wood
- avenue
- board
- boating
- buggy
- front
- mall
- punt
- push
- sea
- stroller
- wander
* * *paseo nm1. [acción] [a pie] walk;[en coche] drive, ride; [a caballo] ride; [en barca] row;un paseo en coche a drive;un paseo a caballo a (horse) ride;dar un paseo [a pie] to go for a walk;[a caballo] to go for a ride; [en coche] to go for a drive o ride;ir de paseo [andar] to walkpaseo espacial space walk2. [distancia corta] short walk;sólo es un paseo hasta el teatro it's only a short walk to the theatre3. [calle] avenuepaseo marítimo promenade4. Am [excursión] trip, outing;hacer un paseo to go on a trip o outing7. CompFamdar el paseo a alguien to bump sb off;Fam Fam¡vete a paseo! get lost!;Fammandó los estudios a paseo he said to hell with his studies* * *m walk;dar un paseo go for a walk;mandar a alguien a paseo fig fam tell s.o. to get lost fam* * *paseo nm1) : walk, stroll2) : ride3) excursión: outing, trip* * *paseo n1. (a pie) walk2. (en coche, moto) drive / ride3. (en bicicleta, a caballo) ride -
3 paseo
pa'seom1) Spaziergang mpaseo a caballo — Ritt m
paseo en coche — Rundfahrt f, Spazierfahrt f
2) ( avenida) Allee f, Promenade f, Spazierweg m3)sustantivo masculino1. [acción] Spaziergang derdar un paseo, ir de paseo einen Spaziergang machen3. (locución)mandar o enviar a alguien a paseo jn zum Teufel jagenpaseopaseo [pa'seo]num1num (a pie) Spaziergang masculino; (en coche/barco) Spazierfahrt femenino; (en caballo) Ausritt masculino; dar un paseo spazieren gehen; ¡vete a paseo! hau ab!; mandar a alguien a paseo jdn zum Teufel jagennum3num (distancia) Katzensprung masculino; de aquí al colegio sólo hay un paseo von hier bis zur Schule ist es nur ein Katzensprung -
4 paseo
Del verbo pasear: ( conjugate pasear) \ \
paseo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
paseó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pasear paseo
pasear ( conjugate pasear) verbo intransitivo◊ salir a paseo to go out for a walk o stroll( en coche) to go for a drive verbo transitivo ‹ perro› to walk
paseo sustantivo masculino 1◊ dar un paseo to go for a walk o (colloq) stroll;mandar a algn a paseo (fam) to tell sb to get lost (colloq) ( en coche) drive;◊ no vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting2 ( en nombres de calles) walk, avenue;
pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk (a un animal) to walk, take for a walk
paseo sustantivo masculino
1 (caminando) walk: daremos un paseo por la playa, we'll go for a walk along the beach (en caballo, vehículo) ride
2 (calle ancha) avenue ' paseo' also found in these entries: Spanish: alameda - apetecer - dar - frente - jorobar - orilla - P.º - parque - pero - ronda - sombrilla - traje - a - caballo - despejar - excursión - gustar - malecón - prado - rambla - simpático - transversal - vuelta English: boardwalk - bracing - brisk - care for - cycling - drive - exercise - go - hit on - hit upon - leisurely - nightly - pier - promenade - promenade deck - ramble - ride - round - run - sail - saunter - seafront - spacewalk - spin - stroll - take - trek - walk - wood - avenue - board - boating - buggy - front - mall - punt - push - sea - stroller - wander -
5 paseo
m1) прогу́лкаdar un paseo — см pasear 1. 1), 2)
2) обхо́д, досмо́тр чего; дозо́рpaseo de vigilancia — сторожево́й обхо́д
3) ме́сто для прогу́лок: бульва́р, алле́я, промена́д и т п4) pred разг небольшо́е расстоя́ние; недалеко́- ¡vete a paseo!no hay más que un paseo — э́то - | два шага́ | руко́й пода́ть
- dar el paseo
- echar a paseo -
6 paseo
m1) прогулка; гуляньеdar un paseo — совершить прогулку3) шествие5) см. paseíllo 2)6) Ц. Ам. маскарадное шествие••¡anda (vete) a paseo! разг. — уходи вон!; проваливай!, катись! -
7 paseo
m1) прогулка; гулянье2) бульвар, сквер, аллея; проспект; место для прогулок3) шествие5) см. paseíllo 2)6) Ц. Ам. маскарадное шествие- enviar a paseo a uno
- mandar a paseo a uno••¡anda (vete) a paseo! разг. — уходи вон!; проваливай!, катись!
-
8 paseo
m 1) разходка; 2) място за разходка, алея; 3) шествие; 4) бикоб. тържествено излизане на арената на тореадорите; mandar a paseo разг. пращам по дяволите; Ўvete a paseo! върви по дяволите, разкарай се!; dar el paseo прен., разг. убивам. -
9 paseo
прогулка имя существительное: -
10 paseo marítimo
m.esplanade, promenade at seaside, front, promenade.* * *promenade, esplanade, seafront* * *esplanade, seafront* * *(n.) = seafront, promenadeEx. This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.* * *esplanade, seafront* * *(n.) = seafront, promenadeEx: This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.
Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.* * *seafront -
11 paseo
[pɑ:ʹseı|əʋ] n (pl -os [-{pɑ:ʹseı}əʋz]) разг.1. прогулка2. поездка, пикник3. улица, набережная, место прогулки -
12 paseo
m1) Куба пасе́о ( мелодия и танец)2) П.-Р. пасе́о (часть национального танца, когда пары прогуливаются по залу не в такт музыке)3) Ц. Ам. (тж. paseo cívico) пра́здничное маскара́дное ше́ствие -
13 paseo
1. n разг. прогулка2. n разг. поездка, пикник3. n разг. улица, набережная, место прогулки -
14 paseo
(разговорное) прогулка - she took a * in the garden она погуляла в саду (разговорное) поездка, пикник( разговорное) улица, набережная, место прогулки -
15 paseo
[pɑː'seɪəʊ]1) Общая лексика: место прогулки, набережная, пикник, поездка, прогулка, улица -
16 paseo (pl -os)
-
17 Paseo
-
18 Paseo
сущ.авт. Пасео -
19 paseo en barca
(n.) = boatingEx. Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.* * *(n.) = boatingEx: Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.
-
20 paseo en barco
(n.) = boat tour, boating, boat ride, boat cruiseEx. The visit includs a boat tour on the Muritzsee and a box lunch (with one soft drink).Ex. Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.Ex. We learn that the island, 'a three-hour boat ride from Naples,' served as as a shelter for Italian Jews during the Second World War.Ex. A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.* * *(n.) = boat tour, boating, boat ride, boat cruiseEx: The visit includs a boat tour on the Muritzsee and a box lunch (with one soft drink).
Ex: Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.Ex: We learn that the island, 'a three-hour boat ride from Naples,' served as as a shelter for Italian Jews during the Second World War.Ex: A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.
См. также в других словарях:
Paseo de la Reforma — Saltar a navegación, búsqueda Paseo de la Reforma Ciudad de México, México Vista panorámica de Paseo de la Reforma, vis … Wikipedia Español
Paseo de Sarasate — Saltar a navegación, búsqueda Pablo Sarasate … Wikipedia Español
Paseo del Prado — Saltar a navegación, búsqueda Para el Paseo del Prado de La Habana, véase Paseo del Prado (La Habana). Paseo del Prado Madrid, España … Wikipedia Español
Paseo de Montejo — Saltar a navegación, búsqueda Monumento a la Patria, en el Paseo de Montejo, esculpido por el artista colombiano Rómulo Rozo. Artículo principal: Mérida (Yucatán) … Wikipedia Español
Paseo de Recoletos — Saltar a navegación, búsqueda Paseo de Recoletos Madrid, España … Wikipedia Español
Paseo Santa Lucía — Saltar a navegación, búsqueda Paseo Santa Lucía Tipo Público Localización Monterrey, Nuevo León, México … Wikipedia Español
Paseo de Bolívar (Barranquilla) — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de Bolívar, eje del Centro Histórico de Barranquilla. Al fondo, el polémico edificio de la antigua Caja Agraria. El paseo de Bolívar es la avenida más importante de la ciudad colombiana de Barranquilla,… … Wikipedia Español
Paseo de la Castellana — Saltar a navegación, búsqueda Paseo de la Castellana Madrid, España … Wikipedia Español
Paseo de Julio — Saltar a navegación, búsqueda Benito Panunzi,Vista de la calle Paseo de julio, en Buenos Aires (circa 1867 El Paseo de Julio es un paseo situado en Buenos Aires (Argentina). Historia Alrededor de 1780, el virrey V … Wikipedia Español
Paseo Los Próceres — Saltar a navegación, búsqueda Espejo Acuático … Wikipedia Español
Paseo de la República — Saltar a navegación, búsqueda Paseo de la República Lima, Perú Vista del Paseo de la República … Wikipedia Español